/* ============================================================
   Marquee — Trenner-Streifen mit zentriertem Speisekarten-Auszug
   Statisch zentriert (keine Animation mehr).
   Goldene Punkte links und rechts vom Text.
   ============================================================ */

.marquee {
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  overflow: hidden;
  padding: 18px 0;
  white-space: nowrap;
  text-align: center;
  border-top: 1px solid rgba(246, 239, 225, .08);
  border-bottom: 1px solid rgba(246, 239, 225, .08);
}

.marquee-track {
  display: block;
}

.marquee-track > span {
  display: inline-block;
  font-family: var(--serif);
  font-style: italic;
  font-weight: 500;
  font-size: 22px;
  letter-spacing: .08em;
  color: var(--paper);
  vertical-align: middle;
}

/* Wir brauchen nur eine Kopie — die zweite war für den Loop. */
.marquee-track > span:nth-child(2) {
  display: none;
}

/* Goldene Punkte vor und nach dem Text — als Inline-Pseudoelemente
   Teil des zentrierten Span-Inhalts, sodass beim Resize alles
   gemeinsam in der Mitte bleibt. */
.marquee-track > span::before,
.marquee-track > span::after {
  content: "";
  display: inline-block;
  vertical-align: middle;
  width: 6px;
  height: 6px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--gold);
  position: relative;
  top: -2px;
}
.marquee-track > span::before { margin-right: 36px; }
.marquee-track > span::after  { margin-left: 36px; }

/* Mobile: kompakter und mit per-vw skalierender Schriftgröße,
   damit die Liste auch auf 320 px in einer Zeile bleibt. */
@media (max-width: 680px) {
  .marquee {
    padding: 14px 8px;
  }
  .marquee-track > span {
    font-size: clamp(8.5px, 3vw, 14px);
    letter-spacing: 0;
    line-height: 1.4;
    max-width: 100%;
  }
  .marquee-track > span::before { margin-right: 8px; }
  .marquee-track > span::after  { margin-left: 8px; }
  .marquee-track > span::before,
  .marquee-track > span::after {
    width: 5px;
    height: 5px;
  }
}